Condizionale misto (mixed conditional)

Questo tipo di periodo ipotetico viene utilizzato per esprimere le conseguenze che si potrebbero
avere nel presente in caso della realizzazione o meno di un evento nel passato.

Come si può intuire dal nome, per formare il Mixed Conditional è necessario:

• Porre al Present Conditional il verbo contenuto nella Main Clause
• Porre al Past Perfect il verbo contenuto nella If Clause

If the car hadn't stopped suddenly,now we would be at home.
Se la macchina non si fosse fermata improvvisamente, ora saremmo a casa.

Va ricordato che molto spesso le frasi col Mixed Conditional contengono l'avverbio di tempo “now” nella Main Clause.
Per dare consigli è possibile inoltre usare il verbo modale “Should” + infinito alla forma base, ad

Per esempio:
I think you should go home.
Penso che tu debba andare a casa

I think you should have gone to that party.
Penso che saresti dovuto andare a quella festa.