Secondo periodo ipotetico
Il Second Conditional viene utilizzato per esprimere delle ipotesi che si ritengono improbabili e di
difficile realizzazione.
Per formare il Second Conditional è necessario:
-
Porre al Conditional Present il verbo contenuto nella Main Clause.
Per fare ciò è necessario porre il verbo modale Would seguito dal verbo che desideriamo nella forma del bare infinitive (ovvero l'infinito senza il to) o in alternativa utilizzare i verbi modali Could e Might per esprimere rispettivamente l'abilità o la possibilità. - Porre al Simple Past il verbo contenuto nella If Clause.
if + soggetto + would (o could e might per abilità e possibilità) + verbo, (subordinata al past simple)
If he had more money, he would buy a new home.
Se lui avesse più soldi, comprerebbe una casa nuova.
If I won the lottery,I could travel all my life.
Se vincessi alla lotteria, potrei viaggiare per tutta la mia vita.
Nota: Si noti in questa frase l'uso del verbo modale Could, il quale esprimere una capacità. Se
vincessi la lotteria avrei, appunto, la possibilità di viaggiare per tutta la vita. Si traduce in italiano
con “Potrei”.
If I were him, I wouldn't spend so much time with them.
Se fossi in lui, non trascorrerei così tanto tempo con loro.
Da notare nell'ultima frase l'uso di “Were” al posto di “Was”: si tratta di un'eccezione della lingua
inglese, che prevede l'uso obbligatorio di Were al posto di Was nell'espressione “If I were…”(se
fossi…)